2015/7/14 火曜日

インドネシアより No,33

selamat siang.

kita mulai besok??libur panjang sampai tgl 23 july.

tetapi saya tidak pulang kampung jepang . tinggal di?INDONESIA saja.

sebenarnya saya juga mau pulang kampung tapi apa boleh buat.

saya akan main golf terus di?JAKARTA.

どうも岩本です。

いきなりインドネシア語で始めましたけど、翻訳はしませんw

文章で書くと自分の使っているインドネシア語が?合っているのか不安になりますね。細かい接頭詞とかは分かりません。単語を繋げてるだけなんで、インドネシア語検定とか受けたら全然ダメなんだろうなぁ。。。

さて、こちらはもうすぐイスラムの正月があるので、インドネシアは連休になります。

連休の始まりは会社によって違うので早い会社はすでに先週の土曜日から休みに入ったりしてます。?当社は今日が仕事納め。

でも、ゆるーいインドネシアの国民性なので、もう既に勝手に休んでいる社員もいたりします。このブログを書いている今も残っている社員達はのんびりモード。どうやって早く帰ろうかと考えてると思います。

きっと僕たち日本人が事務所を離れれば、一瞬で誰もいなくなると思います(汗)

そして、大渋滞の民族大移動を行い、みんなそれぞれの故郷に帰って行きます。

この時期、ほとんどの日本人も日本に帰ります。インドネシアは大型連休は1年に1回しかないので、このチャンスを逃すとなかなか帰れないのです。

125cc位のバイクで20時間とか掛けて帰る奴が普通にたくさんいます。しかも1台のバイクに一家5人位で乗ってたりします。

バスで2日間掛かて帰ったりする人もいるみたいです。?更にバスの後ろにはバイクが括り付けあったりします。

日本ではまず見られないスゴイ光景や面白い光景を見ることができます。(写真は貼りません。ってかありません。。)

私は今回は?一時帰国しないのでインドネシアで大人しく過ごす事になりそうです。

では、また(^_^)/

16:41 カテゴリ:岩本孔徳, 奮闘記 

トラックバック URL :

コメント (2) »

  1. 翻訳しないってどゆこと??気になるじゃん。。
    岩本さん帰って来ないんだね。(これないの??)
    みんなどんどん老けてるから顔見に来れるといいのに。
    浦島太郎になっちゃうよ〜。
    あ、岩本さんも一緒に歳とってるのか。。

    たけした

    コメント by イトー — 2015/7/16 木曜日 @ 9:08:36

  2. たけしたさん
    翻訳しないのは特に意味は無いよ。今年のレバラン休暇は日本に帰りませんって言ってるだけだし。
    そうだよねー 俺も気付いたら30代半ばに差し掛かってるもんね。。みんなも老けてるハズだよw
    帰りたいなぁ〜

    コメント by いわもと — 2015/7/22 水曜日 @ 12:14:25

コメントをどうぞ

HTML convert time: 0.127 sec. Powered by WordPress ME